1 00:00:00,967 --> 00:00:04,702 ♪ MTV... 2 00:00:11,781 --> 00:00:13,360 Nem, 550-nek kell lennie. 3 00:00:13,401 --> 00:00:15,821 Az FBO Palma Del Mallorca. 4 00:00:15,862 --> 00:00:18,839 Azt akarom, hogy ellenőrizze az esküvőt tervezők, vendéglátó cégek. 5 00:00:18,890 --> 00:00:21,229 Nézze meg, mi van lefoglalva. Adj időpontokat, számokat. 6 00:00:21,288 --> 00:00:22,681 Egy ugrással kell lennie, igen. 7 00:00:22,811 --> 00:00:24,030 - Figyelünk. - Holnap. 8 00:00:24,050 --> 00:00:25,816 tudom. Tudom, oké? 9 00:00:25,857 --> 00:00:27,065 Beszéltél az állammal? 10 00:00:27,076 --> 00:00:30,532 Mert ez baromság. Ez baromság, Tom. 11 00:00:30,573 --> 00:00:32,212 Nem, nem bírom. Mondd meg neki, hogy hívjon vissza. 12 00:00:32,343 --> 00:00:34,127 Igen. 13 00:00:34,258 --> 00:00:35,737 Mozgásban van. 14 00:00:35,868 --> 00:00:37,565 - Hol? - A város. 15 00:00:37,646 --> 00:00:39,987 - Csomagokkal? - Igen, csomagokkal. 16 00:00:40,028 --> 00:00:42,353 Bassza meg. Ez most történik? 17 00:00:42,404 --> 00:00:44,119 Azt akarod, hogy az egyikünk a farkába kerüljön? 18 00:00:44,730 --> 00:00:46,400 - Főnök? - Gondolkozom. gondolkodom. 19 00:00:46,531 --> 00:00:47,697 Kapaszkodj. 20 00:00:47,757 --> 00:00:50,230 Gyere vissza a bázisra. Be kell állítanom az országban. 21 00:00:50,361 --> 00:00:51,536 Keresek valakit, aki fedezze. 22 00:00:51,666 --> 00:00:53,102 Roger azt. 23 00:01:01,110 --> 00:01:02,460 Simán megy ez a dolog? 24 00:01:02,590 --> 00:01:04,322 Igen, nagyjából olyan jók, mint azok mehetnek a dolgok. 25 00:01:04,361 --> 00:01:06,028 - Merre indultál? - Puerto Vallarta. 26 00:01:06,159 --> 00:01:07,160 Szórakoztatónak hangzik. 27 00:01:07,291 --> 00:01:08,422 megígérhetem te nem leszel az. 28 00:01:08,553 --> 00:01:09,902 Sürgős-e hogy ma elmész? 29 00:01:10,032 --> 00:01:11,730 Ez jöhet a sokk neked, 30 00:01:11,860 --> 00:01:15,062 de lelepleztük némi korrupció a mexikói hadseregben. 31 00:01:15,283 --> 00:01:16,691 Szükségem van a szívességem második részére. 32 00:01:16,822 --> 00:01:18,127 A kegyed megvan van második rész? 33 00:01:18,258 --> 00:01:19,408 A Favornak van egy ötödik része. 34 00:01:19,448 --> 00:01:21,228 Megégettél, kurva anyám, emlékszel erre? 35 00:01:21,269 --> 00:01:23,307 Igen, megégett egy erős szó. 36 00:01:23,368 --> 00:01:24,794 Elfelejtetted hol voltunk tegnap? 37 00:01:24,944 --> 00:01:26,287 Az oroszlánnőm mozgásban van 38 00:01:26,317 --> 00:01:28,312 és szükségem van a csapatomra hogy békát ugorjon előre. 39 00:01:28,442 --> 00:01:29,752 Bassza meg. Hol van? 40 00:01:29,801 --> 00:01:31,387 Long Island. Útban a város felé. 41 00:01:31,418 --> 00:01:32,601 Hogy követed őt? 42 00:01:32,642 --> 00:01:35,007 GPS a telefonján és a hangvezérelt adó. 43 00:01:35,057 --> 00:01:36,554 Legyen óvatos azokkal adók, 44 00:01:36,604 --> 00:01:37,702 kiválaszthatják őket fel, ha keresnek. 45 00:01:37,763 --> 00:01:39,468 Titkosított. Csak ellenőrizze az e-mailjeit. 46 00:01:39,527 --> 00:01:40,933 Úton. 47 00:01:43,187 --> 00:01:46,067 Van elrejtve valami felszerelésünk? a palmai konzulátuson? 48 00:01:46,116 --> 00:01:47,195 Minden Madridban van. 49 00:01:47,196 --> 00:01:48,576 Szerintem tartsd meg a felszerelésed egy hajón. 50 00:01:48,616 --> 00:01:49,801 Bérel egy házat egy kikötővel. 51 00:01:49,933 --> 00:01:51,369 Ha CIFA-t adunk udvariassági hívás, 52 00:01:51,420 --> 00:01:52,805 valószínűleg engedni fogják bevisszük. 53 00:01:52,936 --> 00:01:54,851 Ne mondd el nekik az okot be van ágyazva egy tartalom, 54 00:01:54,981 --> 00:01:56,238 csak mondd meg nekik, hogy akarod fedezetet nyújtani. 55 00:01:56,277 --> 00:01:57,930 Ha te mondd el a spanyol katonaságnak, 56 00:01:57,979 --> 00:01:59,948 akkor muszáj lesz kövesse a NATO protokolljait 57 00:01:59,979 --> 00:02:02,685 és akkor vége lesz elérve a közös főnököket. 58 00:02:02,815 --> 00:02:04,746 És vissza fogunk térni a Fehér Ház egyik szobájában 59 00:02:04,776 --> 00:02:07,211 és egy szenátor azt mondja nekünk hogyan kell háborút vívni. 60 00:02:07,342 --> 00:02:09,257 Vegyünk mindenkit felállítani a tengerentúlon. 61 00:02:09,387 --> 00:02:10,681 És ha jól játszunk 62 00:02:10,693 --> 00:02:12,526 azelőtt vége elkezdődött. 63 00:02:12,577 --> 00:02:14,690 Már egy szenátor vezeti. 64 00:02:14,740 --> 00:02:16,177 Azt feltételezték tekintély, Kaitlyn. 65 00:02:16,187 --> 00:02:17,243 Eszközünk be van ágyazva. 66 00:02:17,263 --> 00:02:18,433 A küldetés elindul 67 00:02:18,483 --> 00:02:20,325 és nincs rá mód most megállíthatjuk. 68 00:02:20,356 --> 00:02:21,415 Tudod, mik azok erről fog szólni 69 00:02:21,456 --> 00:02:22,622 a kongresszusi meghallgatásán? 70 00:02:22,652 --> 00:02:24,369 "Miért nem hívtál a kibaszott mobiltelefonja?" 71 00:02:24,410 --> 00:02:27,666 Mert megöli és leleplezi az egész programot. Ezt fogjuk mondani. 72 00:02:32,027 --> 00:02:33,396 Tényleg van nincs mód elszakítani? 73 00:02:33,416 --> 00:02:34,804 Nem biztonságos. 74 00:02:34,934 --> 00:02:37,807 Nézd, lemondhatjuk a küldetést, leállíthatjuk a programot, 75 00:02:37,867 --> 00:02:39,374 hanem az a tengerészgyalogos megy Mallorcára 76 00:02:39,504 --> 00:02:40,810 akár tetszik nekünk, akár nem. 77 00:02:40,940 --> 00:02:42,207 Benne van. 78 00:02:42,277 --> 00:02:43,813 És vannak csak két kiút: 79 00:02:43,942 --> 00:02:46,903 küldetés sikere vagy a küldetés kudarca. 80 00:02:48,861 --> 00:02:51,690 A földön akarlak lenni Mallorcán is. 81 00:02:51,821 --> 00:02:53,475 Ha meg akarják állítani és tényleg nem tehetjük, 82 00:02:53,605 --> 00:02:54,824 legalább megvan hogy úgy nézzen ki, mint próbáltuk. 83 00:02:59,198 --> 00:03:00,623 Mi a legközelebbi flottánk? 84 00:03:00,844 --> 00:03:02,005 6. flotta Nápolyban. 85 00:03:02,135 --> 00:03:04,790 Vannak rombolóink haza portálva Rotán. 86 00:03:06,362 --> 00:03:08,811 Hé, van valamim folyik Mallorcán, 87 00:03:08,862 --> 00:03:10,417 Lehet, hogy támogatásra van szükségem. 88 00:03:11,188 --> 00:03:14,072 Attól függ mennyire megy rosszul. 89 00:03:14,182 --> 00:03:15,801 Tudsz parkolni egy romboló Palma közelében? 90 00:04:27,003 --> 00:04:29,135 Mikor indulsz Mallorcára? 91 00:04:29,266 --> 00:04:31,224 Mikor indulunk? 92 00:04:31,355 --> 00:04:34,271 Nem tudom. Hamarosan mégis. 93 00:04:34,402 --> 00:04:36,806 Sürgősen vásárolnunk kell. nem értem. 94 00:04:36,847 --> 00:04:38,681 Hogy nem tudod, mikor elutaz a saját esküvőjére? 95 00:04:38,791 --> 00:04:41,582 Arab módon, házasság egy szerződés. 96 00:04:41,713 --> 00:04:44,281 Ezt már aláírták. 97 00:04:44,352 --> 00:04:46,163 Ez most csak ünneplés. 98 00:04:46,964 --> 00:04:48,764 De apám aggódik. 99 00:04:48,894 --> 00:04:51,369 engem elrabolnak vagy az anyám. 100 00:04:51,450 --> 00:04:53,421 Az olajüzlet piszkos. 101 00:04:53,551 --> 00:04:56,685 Előfordul elég hogy az aggodalom valós. 102 00:04:56,815 --> 00:04:59,427 Szóval kihirdették a dátumot soha nem a dátum. 103 00:04:59,557 --> 00:05:02,908 Számomra tökéletes. Nem tervezek semmit. 104 00:05:03,039 --> 00:05:06,085 Megjelentek, bulizunk, csinálj másik bulit. 105 00:05:06,216 --> 00:05:08,863 Menj a strandra, lakomázz. Akkor gyere haza. 106 00:05:16,922 --> 00:05:18,359 tetszik van saját sofőrje? 107 00:05:18,489 --> 00:05:20,661 nincs más választásom. 108 00:05:20,892 --> 00:05:23,146 És nem tudom, hogyan kell vezetni. 109 00:05:23,276 --> 00:05:27,456 Ezen kívül talán valaki megpróbálja kiragadni az utcáról, 110 00:05:27,557 --> 00:05:30,396 le kell vágniuk a munkájukat ki nekik Asiffel. 111 00:05:30,456 --> 00:05:33,342 Szerintem senkinek sem megpróbállak elrabolni New Yorkban. 112 00:05:33,403 --> 00:05:35,411 szívesen élnék ártatlan világodban. 113 00:05:36,072 --> 00:05:38,990 Beverly Hillsben, ha látják egy szép autóval vagy pénztárcával, 114 00:05:39,011 --> 00:05:41,033 gyűrűzik, megteszik kövessen haza. 115 00:05:41,164 --> 00:05:44,515 Kirabolja a házát, vigye az autót. 116 00:05:44,646 --> 00:05:48,606 Ha elég csinos vagy, téged is elvisznek. 117 00:05:48,737 --> 00:05:51,566 Nincs több biztonságos ebben a világban. 118 00:05:56,198 --> 00:05:58,404 De van egy világ a világ belsejében. 119 00:05:58,505 --> 00:06:00,059 Különleges világ. 120 00:06:01,419 --> 00:06:02,794 És fogok is mutasd meg neked. 121 00:06:20,986 --> 00:06:22,771 Amrohi kisasszony. Isten hozott újra. 122 00:06:22,821 --> 00:06:24,729 - Köszönöm. - Kérem. 123 00:06:24,860 --> 00:06:25,861 Hm. 124 00:06:25,991 --> 00:06:27,515 Nyáron voltál a Hamptonsban? 125 00:06:27,645 --> 00:06:30,108 Egészen addig, amíg az ősz el nem hajtott minket. 126 00:06:30,348 --> 00:06:32,563 Most a Földközi-tenger. 127 00:06:32,694 --> 00:06:34,478 Sokkal jobb ebben az évszakban. 128 00:06:47,709 --> 00:06:50,315 válogattunk ki néhány csodálatos dolgot 129 00:06:50,346 --> 00:06:51,843 - hogy mindketten kipróbáljátok. - Tényleg? 130 00:06:51,974 --> 00:06:54,846 Amrohi kisasszony sejtette hogy a cipőd mérete 9-es volt? 131 00:06:54,977 --> 00:06:56,300 Igen. 132 00:06:56,411 --> 00:06:58,459 csaltam... Belenéztem a cipődbe. 133 00:06:58,589 --> 00:07:00,098 Ő Hillary. 134 00:07:00,229 --> 00:07:03,817 Csak kint lesz, ha te bármilyen méretre vagy segítségre van szüksége. 135 00:07:03,868 --> 00:07:06,641 - Köszönöm. Köszönöm. - Szívesen. 136 00:07:16,766 --> 00:07:19,480 Ó! 137 00:07:19,610 --> 00:07:21,090 kiöntöttem. 138 00:07:25,034 --> 00:07:26,151 Szent ég. 139 00:07:26,191 --> 00:07:27,995 Nem, nem nem. Ne az árat nézd. 140 00:07:31,143 --> 00:07:32,667 Egészségére. 141 00:07:35,626 --> 00:07:37,585 Fejezd be. Befejezés! 142 00:07:43,634 --> 00:07:45,373 Így vásárolsz? 143 00:07:45,443 --> 00:07:46,898 Eh. A világ egy világban. 144 00:07:47,854 --> 00:07:49,074 Rendben. 145 00:07:49,205 --> 00:07:51,555 Szóval... Melyik? 146 00:07:52,338 --> 00:07:54,875 Igen, igen. 147 00:07:54,885 --> 00:07:56,212 Próbáld ki ezt. 148 00:07:56,342 --> 00:07:59,607 És most cipőre van szükségünk. 149 00:08:03,132 --> 00:08:04,742 Próbáld ki ezeket. 150 00:08:06,831 --> 00:08:08,529 Rendben. 151 00:08:14,970 --> 00:08:16,580 Igen. 152 00:08:16,711 --> 00:08:18,843 ♪ La la la la la 153 00:08:35,556 --> 00:08:38,558 ♪ Nem én bántam veled a legjobban? 154 00:08:38,688 --> 00:08:39,736 Köszönöm. 155 00:08:39,777 --> 00:08:43,738 ♪ Vagy én csináltam rosszul? 156 00:08:48,264 --> 00:08:51,354 Óóó! 157 00:08:51,484 --> 00:08:55,576 ♪ Hol hibáztam? 158 00:08:55,706 --> 00:08:57,360 ♪ Biztos csináltam néhányat... 159 00:08:58,740 --> 00:09:00,668 ♪ Biztos megtettem Valami baj van ♪ 160 00:09:04,933 --> 00:09:08,484 Nem igazán mint ez. 161 00:09:13,028 --> 00:09:17,119 Igen, nem. Esetleg próbáld ki a levendulát. 162 00:09:17,249 --> 00:09:18,729 Rendben. 163 00:09:26,772 --> 00:09:28,869 mit gondoltál ma reggelről? 164 00:09:31,046 --> 00:09:33,112 Nem tudom mit hogy erre a reggelre gondoljak. 165 00:09:34,223 --> 00:09:35,746 Én sem. 166 00:09:39,315 --> 00:09:42,983 De... csak erre gondolok. 167 00:09:48,498 --> 00:09:49,673 Gondoltál már rá? 168 00:09:52,154 --> 00:09:53,155 Igen, gondoltam rá. 169 00:09:58,551 --> 00:09:59,727 Gyere ide. 170 00:10:30,845 --> 00:10:33,935 Mm-hmm. 171 00:10:34,065 --> 00:10:36,980 És kint vagyok ha szüksége van rám. 172 00:10:37,808 --> 00:10:39,418 Remek, köszönöm. 173 00:10:41,116 --> 00:10:44,159 Ez nem az a hely hogy ezt kitaláljuk. 174 00:10:44,190 --> 00:10:45,424 Nem, nem. 175 00:10:47,513 --> 00:10:49,007 De ismerek egy helyet. 176 00:10:50,618 --> 00:10:52,083 Ha akarsz engem hogy elvigyem oda. 177 00:10:52,214 --> 00:10:53,432 Vigyél el. 178 00:12:21,869 --> 00:12:23,479 Csak hagyd ott őket. 179 00:12:23,609 --> 00:12:24,828 Majd kitaláljuk. 180 00:12:56,077 --> 00:12:57,708 Ne aggódj. 181 00:12:58,399 --> 00:12:59,881 Veszek neked még ötöt. 182 00:12:59,941 --> 00:13:01,517 nem érdekel a kibaszott ruháról. 183 00:13:59,618 --> 00:14:01,098 Nézz rám. 184 00:14:55,101 --> 00:14:57,035 Szia. Elrepülünk Langley-ből? 185 00:14:57,095 --> 00:14:59,200 - FBO a Dulles-ban. - FBO. 186 00:14:59,251 --> 00:15:00,853 - Mm-hmm. - Ezzel a sok szart? 187 00:15:00,984 --> 00:15:02,899 Nincs szükségünk egy manifeszt az FBO-nál. 188 00:15:03,030 --> 00:15:05,425 Nagy. Megint magunkra vagyunk. 189 00:15:06,381 --> 00:15:10,668 Igen. 190 00:15:10,739 --> 00:15:12,133 Mindannyian eldugulunk el ide. 191 00:15:12,163 --> 00:15:13,176 Bejelentkezett a Pendrybe. 192 00:15:13,257 --> 00:15:14,345 és hol vagy? 193 00:15:14,476 --> 00:15:16,345 Ugyanott. Két emelettel lejjebb. 194 00:15:16,455 --> 00:15:17,870 Hogyan fogsz mozogni ha megmozdul 195 00:15:18,001 --> 00:15:19,260 ha maradsz egy szállodai szobában? 196 00:15:19,331 --> 00:15:21,069 viccelsz? Ez a kettő nem mennek sehova. 197 00:15:21,099 --> 00:15:22,701 Igen, ne fogadj rá. 198 00:15:22,832 --> 00:15:24,355 Nem hallottad a hangot. 199 00:15:24,486 --> 00:15:25,530 Nem, felpakoljuk a teherautókat. 200 00:15:25,661 --> 00:15:28,794 Nos, lehet szeretné csatlakoztatni 201 00:15:28,925 --> 00:15:30,274 mert ez a kettő egy pár vannak. 202 00:15:30,405 --> 00:15:31,754 Egy pár? 203 00:15:31,884 --> 00:15:33,321 Miért gondolná ők egy pár? 204 00:15:33,451 --> 00:15:34,556 Mert én voltam hallgatni őket basszus 205 00:15:34,626 --> 00:15:35,976 az elmúlt három órában. 206 00:16:08,051 --> 00:16:11,048 - Most írt nekem. Melyik szobában vagy? - 728. 207 00:16:11,079 --> 00:16:13,641 oké. küldöm egy óra múlva ott van. 208 00:16:13,681 --> 00:16:14,797 Rendben, értem. 209 00:16:14,838 --> 00:16:17,688 Kaitlyn. Oda kell jutnom. Szükségem van egy chopperre. 210 00:16:18,779 --> 00:16:22,283 Hé, Mike, van egy madárod hogy most utazhat? 211 00:16:24,850 --> 00:16:25,938 Rád vár. 212 00:16:26,069 --> 00:16:27,870 - Köszönöm. Bobby? - Igen. 213 00:16:27,911 --> 00:16:29,796 - Gyerünk. Menjünk. - A francba. 214 00:16:50,746 --> 00:16:52,530 mit csinálsz? 215 00:16:56,752 --> 00:16:58,232 Sétálnom kell. 216 00:17:00,538 --> 00:17:02,323 én csak... 217 00:17:02,453 --> 00:17:04,632 Ezt fel kell dolgoznom. 218 00:17:09,373 --> 00:17:10,853 Visszajössz? 219 00:17:17,164 --> 00:17:18,339 Nem tudom. 220 00:17:22,212 --> 00:17:24,040 Ennek nincs jövője. 221 00:17:24,171 --> 00:17:25,954 Megvan a jövője, amit mi csinálunk. 222 00:17:26,086 --> 00:17:27,790 Akkor nincs jövője. 223 00:17:32,160 --> 00:17:33,425 Minden rendben? 224 00:17:33,475 --> 00:17:34,703 Igen. 225 00:17:35,812 --> 00:17:37,706 csak kapok egy kis friss levegőt. 226 00:17:48,192 --> 00:17:49,283 Minden rendben. 227 00:17:49,413 --> 00:17:50,498 Nem néz ki jól. 228 00:17:50,549 --> 00:17:52,634 Összevesztünk. A barátok verekednek. 229 00:17:52,764 --> 00:17:54,026 Akarod, hogy utána menjek? 230 00:17:54,067 --> 00:17:55,115 Nem. 231 00:17:55,245 --> 00:17:57,160 Nem, engedd el. 232 00:18:16,919 --> 00:18:19,051 Joe itt? 233 00:18:19,182 --> 00:18:20,792 Csak leszállt. Feljön. 234 00:18:23,491 --> 00:18:25,057 Kérsz ​​vizet vagy ilyesmit? 235 00:18:27,071 --> 00:18:28,322 Igen. 236 00:18:39,681 --> 00:18:41,204 - Hé. - Hé. 237 00:18:47,471 --> 00:18:49,269 Megyek megfogni egy ital a bárban. 238 00:18:49,299 --> 00:18:51,040 - Ha szükséged van rám, írj nekem. - Igen. 239 00:18:55,827 --> 00:18:57,568 Mi történt? 240 00:18:57,699 --> 00:18:59,614 Szexeltünk, ez történt. 241 00:18:59,744 --> 00:19:01,574 Szóval szexeltél. 242 00:19:03,074 --> 00:19:04,467 mi a gond? 243 00:19:06,186 --> 00:19:08,441 Az a baj, hogy én nem... erre képzett. 244 00:19:08,492 --> 00:19:12,322 Nem tudom, hogyan kell színlelni hogy egy dolog és csak... 245 00:19:12,453 --> 00:19:14,324 nem érezni. 246 00:19:14,455 --> 00:19:18,671 Én... azt hiszem, benne vagyok kibaszott szerelem vele 247 00:19:18,691 --> 00:19:20,266 és most repülni fogok az egész világon, hogy... 248 00:19:20,287 --> 00:19:21,411 Várj egy percet, várj egy percet. 249 00:19:21,451 --> 00:19:23,085 Nem érdekel mekkora ez a szoba, 250 00:19:23,115 --> 00:19:25,054 suttogva beszéled ezt a szart. 251 00:19:26,075 --> 00:19:27,903 Ezt nem tudom megtenni. 252 00:19:28,033 --> 00:19:30,427 Ezt nem tudom megtenni. én... 253 00:19:30,558 --> 00:19:32,715 oké. Tudod mit, csak ülj le. Csak... 254 00:19:41,111 --> 00:19:42,396 Nézz rám. 255 00:19:43,962 --> 00:19:45,268 Tudom milyen érzés: 256 00:19:45,399 --> 00:19:49,403 mindig résen, senki, akiben megbízhatsz, 257 00:19:49,533 --> 00:19:52,449 egyedül van és akkor ott vagy te. 258 00:19:53,798 --> 00:19:55,060 értem én. 259 00:19:58,760 --> 00:20:02,111 És azt is tudom, hogy te... 260 00:20:02,242 --> 00:20:03,953 bántalmazták 261 00:20:05,333 --> 00:20:06,937 és figyelmen kívül hagyta. 262 00:20:07,508 --> 00:20:11,381 Nincs családod, nincsenek barátaid. 263 00:20:13,340 --> 00:20:16,256 És akkor megadtad magad a tengerészgyalogsághoz, 264 00:20:16,866 --> 00:20:18,483 majd nekem. 265 00:20:19,253 --> 00:20:24,351 És most van egy célod, és ez nemes. 266 00:20:27,963 --> 00:20:30,095 De nem sikerül szeretve érzed magad. 267 00:20:30,906 --> 00:20:34,012 Nem tud vágyottnak érzed magad. 268 00:20:35,483 --> 00:20:36,903 És ez kell az embereknek. 269 00:20:37,364 --> 00:20:41,193 Ezt éreztette veled és én... 270 00:20:41,324 --> 00:20:43,005 örülök. 271 00:20:43,736 --> 00:20:47,819 De ne áltasd magad azt gondolva, hogy szerelmes beléd. 272 00:20:48,810 --> 00:20:52,727 Te vagy az utolsó hurrája mielőtt elvállalná a szerepet 273 00:20:52,857 --> 00:20:56,905 baba készítő és baba nevelő. 274 00:20:57,035 --> 00:21:00,648 Ez az egész repülés strandról strandra, 275 00:21:00,778 --> 00:21:03,390 kész a szar. 276 00:21:03,520 --> 00:21:08,177 Egy telephelyre megy Rijád, ahol marad, 277 00:21:08,308 --> 00:21:12,834 burkával letakarva szerezni terhes és gyermeket nevel. 278 00:21:14,559 --> 00:21:16,620 Voltál háborúban. 279 00:21:16,751 --> 00:21:19,884 Ön ölt sok apa, 280 00:21:20,555 --> 00:21:22,234 és újra megteszed. 281 00:21:23,410 --> 00:21:26,717 Miben más erről van szó... 282 00:21:26,848 --> 00:21:31,548 anyagilag felelős minden konfliktusra 283 00:21:31,679 --> 00:21:33,947 a Közel-Keleten 9-11 óta. 284 00:21:35,987 --> 00:21:38,373 Semlegesíteni ezt az embert az egyenértékű 285 00:21:38,414 --> 00:21:42,994 az egyetlen bank felrobbantásáról terroristák számára hozzáférhető. 286 00:21:43,125 --> 00:21:45,954 Elveszítik a képességüket pénzt kölcsönkérni, 287 00:21:46,084 --> 00:21:48,043 mozgassa és mossa ki. 288 00:21:48,173 --> 00:21:52,221 Ez a legnagyobb célunk Bin Laden óta feltártak, 289 00:21:52,352 --> 00:21:54,441 aki apa volt, hozzátehetem. 290 00:21:56,573 --> 00:21:59,576 Van neked valami nem mondana vagy tenne 291 00:21:59,707 --> 00:22:04,102 Bin Laden gyermekének megszabadítani tőle a világot? 292 00:22:06,235 --> 00:22:07,279 Nem. 293 00:22:15,322 --> 00:22:16,830 Kihasznál téged 294 00:22:19,060 --> 00:22:21,229 ugyanúgy használjuk őt. 295 00:22:21,859 --> 00:22:25,385 Neki csak te vagy a utolsó próbálkozás a szabad érzésre. 296 00:22:25,515 --> 00:22:28,182 És ha azt akarja, hogy érezze ez a te döntésed. 297 00:22:28,232 --> 00:22:29,691 Meg tudod csinálni. 298 00:22:30,281 --> 00:22:34,297 És igen, felveszed a kapcsolatot és megszünteti ezt a célt, 299 00:22:35,168 --> 00:22:37,920 hogy az árulás megtöri őt. 300 00:22:39,050 --> 00:22:42,117 De hírem van számodra: úgyis összetörné. 301 00:22:42,168 --> 00:22:45,622 Ez túlságosan nehéz. 302 00:22:45,753 --> 00:22:48,190 Adj fegyvert a másik srácnak, Én leszek az első 303 00:22:48,220 --> 00:22:49,713 az ajtón, hogy megküzdjön vele. 304 00:22:49,844 --> 00:22:51,280 Csak küzdj tisztességesen. 305 00:22:51,411 --> 00:22:53,325 Nincs ilyen mint tisztességes harcot. 306 00:22:56,938 --> 00:22:59,509 Ez mind lesz egy hét múlva vége. 307 00:23:00,420 --> 00:23:04,424 Csak arra van szükségem, hogy színlelj hét napig. 308 00:23:04,554 --> 00:23:06,774 Adj hét napot. 309 00:23:06,904 --> 00:23:08,602 Ennyi. 310 00:23:08,732 --> 00:23:10,299 És akkor kint vagy. 311 00:23:14,303 --> 00:23:16,131 Meg tudod csinálni helyettem? 312 00:23:20,222 --> 00:23:21,310 Megpróbálhatom. 313 00:23:25,575 --> 00:23:27,795 De nem hiszem úgy tesz, mintha. 314 00:23:27,925 --> 00:23:30,537 Nem érdekel, hogy van-e. 315 00:23:30,667 --> 00:23:32,539 Csak ez érdekel úgy teszel, mintha. 316 00:23:51,471 --> 00:23:52,776 mit csináltam rosszul? 317 00:23:52,907 --> 00:23:54,796 Nem csináltál semmi rosszat. 318 00:23:57,215 --> 00:23:58,734 Hívja elő a hangot. 319 00:23:59,435 --> 00:24:02,090 De úgy viselkedsz valamit rosszul csináltam. 320 00:24:03,483 --> 00:24:05,273 Csak azt tettem, amit akartál. 321 00:24:05,304 --> 00:24:06,355 Megházasodsz. 322 00:24:06,376 --> 00:24:07,965 Elcserélnek. 323 00:24:22,980 --> 00:24:24,173 Mi történt? 324 00:24:24,214 --> 00:24:27,071 Nem tudom. 325 00:24:27,202 --> 00:24:28,638 Nem tudok vele menni te Mallorcára. 326 00:24:30,420 --> 00:24:32,338 nem akarom nézni apád ad neked, 327 00:24:32,369 --> 00:24:33,861 és nem akarod én bárhol a közelében. 328 00:24:33,991 --> 00:24:35,516 Bízz bennem. 329 00:24:36,777 --> 00:24:38,822 - A jelünkön vagy, igaz? - Természetesen a jelzésen vagyok. 330 00:24:38,953 --> 00:24:40,747 - Mi történt, Kyle? - Nem sugároz. 331 00:24:40,788 --> 00:24:43,563 Kurvára, kibaszott elfordította az adót, 332 00:24:43,614 --> 00:24:44,654 kikapcsolta. 333 00:24:44,705 --> 00:24:45,829 Hol van a készleted? 334 00:24:45,960 --> 00:24:47,555 Itt van. 335 00:24:47,625 --> 00:24:49,354 Kijárja magát, 336 00:24:49,485 --> 00:24:52,880 ő fúj az egész kibaszott küldetést. 337 00:24:53,010 --> 00:24:55,447 Nem fogod tudni nézni hogy mindegy mit. 338 00:24:55,578 --> 00:24:57,275 Apám nem lehet nyilvános. 339 00:24:57,886 --> 00:24:59,321 Csak Rijádban látom. 340 00:24:59,451 --> 00:25:01,236 Nem lesz ott az esküvőn? 341 00:25:01,277 --> 00:25:03,630 Az öngyilkosság lenne számára. Ő okosabb ennél. 342 00:25:10,027 --> 00:25:11,502 Ezt már nem tehetjük meg. 343 00:25:11,663 --> 00:25:13,248 - Túl bonyolult. - Várj. 344 00:25:13,378 --> 00:25:15,511 Ez értelmetlen. 345 00:25:15,642 --> 00:25:18,035 Vagy mondd le az esküvőt és meglátjuk mi lesz. 346 00:25:20,385 --> 00:25:24,520 Ha lemondtam az esküvőt, megölnék. 347 00:25:28,872 --> 00:25:32,833 Szerintem rosszabb hogy csak egyszer érezz szerelmet. 348 00:25:34,428 --> 00:25:36,010 Jobb soha nem érezni. 349 00:25:38,578 --> 00:25:40,797 Most már tudom, mi hiányzik. 350 00:25:46,542 --> 00:25:49,123 Rijádba indulok az első dolog reggel. 351 00:25:49,363 --> 00:25:51,712 Lesz ötszáz emberek az esküvőn. 352 00:25:52,722 --> 00:25:54,117 És nincsenek barátok. 353 00:25:55,638 --> 00:25:57,083 Hacsak nem jössz. 354 00:25:59,057 --> 00:26:01,426 Van egy szobám számodra a házat, ha elfogadod. 355 00:26:08,346 --> 00:26:10,218 Igen. Elfogadom. 356 00:26:31,718 --> 00:26:34,285 Már majdnem indulok az utca dél felé. 357 00:26:34,416 --> 00:26:37,130 TSS Heliport. 34. és FDR. 358 00:26:37,191 --> 00:26:39,160 Foglaljon taxit, ne egy Uber. Fizessen készpénzben. 359 00:27:32,517 --> 00:27:33,518 Jöjjön velem. 360 00:27:42,702 --> 00:27:43,833 Ül. 361 00:27:43,874 --> 00:27:44,881 én állok. 362 00:27:44,921 --> 00:27:47,054 Ülj le a francba. 363 00:27:49,970 --> 00:27:51,145 Ki vagy döbbenve? 364 00:27:53,887 --> 00:27:55,030 Válaszolj nekem. 365 00:27:56,411 --> 00:27:58,195 Nem vagyok kiakadva. 366 00:27:58,326 --> 00:28:00,458 Lekapcsoltad az adót. 367 00:28:02,722 --> 00:28:03,810 elgondolkodtam rajta. 368 00:28:03,940 --> 00:28:05,184 Aztán visszakapcsoltam. 369 00:28:05,205 --> 00:28:06,334 mit mondtál neki? 370 00:28:06,464 --> 00:28:07,465 Hogy értelmetlen. 371 00:28:08,566 --> 00:28:09,681 Hogy ez csak... 372 00:28:10,381 --> 00:28:11,600 Nincs jövőnk. 373 00:28:11,731 --> 00:28:13,254 Mi mást? 374 00:28:13,384 --> 00:28:14,646 Ennyi. 375 00:28:14,777 --> 00:28:16,474 Mi mást? 376 00:28:17,649 --> 00:28:18,950 Semmi. 377 00:28:19,000 --> 00:28:24,004 Nyolc ember fog kockáztatni életüket, hogy megvédjenek téged. Mi mást? 378 00:28:24,054 --> 00:28:25,337 Semmi más. 379 00:28:25,388 --> 00:28:26,788 Azt mondta az apja nem lesz az esküvőn. 380 00:28:26,848 --> 00:28:29,052 Ez az, amit kiképezték mondani. 381 00:28:29,183 --> 00:28:31,123 Miért nem maradtál vele? 382 00:28:32,403 --> 00:28:33,665 Mert... 383 00:28:33,796 --> 00:28:35,255 - Miért? - Mert... 384 00:28:35,316 --> 00:28:36,973 Mert, mert, mert. Miért? 385 00:28:37,104 --> 00:28:39,715 Mert nem tudok aludni a nő mellett 386 00:28:39,846 --> 00:28:41,747 akinek az apja ölnöm kéne! 387 00:28:42,718 --> 00:28:44,278 nem tudok! 388 00:28:44,738 --> 00:28:46,933 Elbasztam. Nem vagyok erre kiképezve. 389 00:28:46,983 --> 00:28:48,463 Nem tudom, hogyan kell ezt csinálni. 390 00:28:55,644 --> 00:28:57,037 Ő adta ezt neked? 391 00:29:00,174 --> 00:29:01,911 Miért nem repül vele? 392 00:29:02,042 --> 00:29:03,608 Először Rijádba megy. 393 00:29:03,739 --> 00:29:06,698 Bízol benne a kereskedelmi repülés egyedül? 394 00:29:06,829 --> 00:29:09,353 Hogy bízhatok most ebben? 395 00:29:09,484 --> 00:29:12,356 Az alámerülés stresszes. 396 00:29:12,487 --> 00:29:14,912 Minek a sorai az igazi mindig elmosódik. 397 00:29:15,213 --> 00:29:17,170 Valakivel azzal nincs képzettsége. 398 00:29:21,694 --> 00:29:23,176 Lehet, hogy nem jelenik meg. 399 00:29:24,891 --> 00:29:26,370 Ezt bedobtuk. 400 00:29:27,641 --> 00:29:30,134 Elveszítjük az opet, elmentjük a programot. 401 00:29:31,114 --> 00:29:35,075 Csak aludnom kell, gondolkodnom és megpróbálnom tedd rendbe a kibaszott fejemet. 402 00:29:35,205 --> 00:29:38,078 Vissza kell térnünk a tengerészgyalogságunkra. 403 00:29:38,208 --> 00:29:40,384 Emlékezned kell amiért küzdesz. 404 00:29:40,515 --> 00:29:42,169 tudom. 405 00:29:43,219 --> 00:29:45,389 Azt mondom, lekéste a repülőútját. 406 00:29:45,520 --> 00:29:47,174 Egy kört vesz velünk Barcelonába. 407 00:29:47,304 --> 00:29:49,611 Innen továbbutazik. Kyle tud árnyékolni. 408 00:29:53,093 --> 00:29:57,358 Voltál már csatában nem gondoltad, hogy túléled? 409 00:29:59,237 --> 00:30:01,797 És a félelem akarta hogy labdába csavarjalak 410 00:30:01,928 --> 00:30:05,888 és megpróbálja elhárítani a harcot? Éreztél már ilyet? 411 00:30:06,019 --> 00:30:09,587 De megtartottad az ujjadat azon a triggeren 412 00:30:09,718 --> 00:30:14,157 és a fókusz lefelé tartományban és átküzdötted magad rajta. 413 00:30:14,288 --> 00:30:15,942 Ez sem más. 414 00:30:16,072 --> 00:30:18,596 Ez ugyanaz. 415 00:30:18,727 --> 00:30:24,385 A különbség itt: csatában, után jön a bűntudat. 416 00:30:24,515 --> 00:30:29,216 Ebben a harcban a bűntudat vele van te a kezdetektől fogva. 417 00:30:32,132 --> 00:30:34,482 Fogj egy ágyat. Aludj egy kicsit. 418 00:30:34,612 --> 00:30:36,310 Zuhanyozz le. 419 00:30:36,440 --> 00:30:39,139 1500-nál járunk. 420 00:30:51,794 --> 00:30:54,241 Nem vagyok benne biztos vissza lehet ragasztani. 421 00:30:54,371 --> 00:30:55,851 most értem el a tengerészgyalogos benne. 422 00:30:55,882 --> 00:30:57,331 Ő egy harcos. Meg tudja csinálni. 423 00:30:57,461 --> 00:30:59,811 Mindegy, rakéta a sztrájk a legbiztosabb lehetőségünk. 424 00:30:59,942 --> 00:31:01,552 Ha arról van szó. 425 00:31:04,412 --> 00:31:05,817 tudom. 426 00:31:05,948 --> 00:31:08,081 Tudod vagy egyetértesz? 427 00:31:11,084 --> 00:31:14,478 nem értek egyet lényem minden rostját. 428 00:31:14,609 --> 00:31:16,176 De megteszem. 429 00:31:18,830 --> 00:31:20,615 Először hazamész? 430 00:31:20,745 --> 00:31:24,184 Igen. Kate ma ért haza. Látni akarom őt. 431 00:31:25,098 --> 00:31:26,838 én is. 432 00:31:26,969 --> 00:31:28,492 Igen. 433 00:31:29,403 --> 00:31:30,657 Felül háromkor? 434 00:31:30,688 --> 00:31:32,148 Mm-hmm. 435 00:31:41,810 --> 00:31:43,027 Jól vagy, kölyök? 436 00:31:43,638 --> 00:31:44,856 Jobb volt. 437 00:31:44,987 --> 00:31:47,337 Tudod, neked van a legnehezebb munkát ezen az egységen. 438 00:31:48,730 --> 00:31:50,700 És nincs egy közeli másodperc sem. 439 00:31:51,511 --> 00:31:52,952 Nem tudtam elvégezni a munkádat. 440 00:31:53,082 --> 00:31:55,128 Még öt percig sem. 441 00:31:55,258 --> 00:31:56,800 Csináltam a elég nagy káosz belőle. 442 00:31:57,391 --> 00:31:59,654 Hé, nem rontottál el semmit. 443 00:32:01,786 --> 00:32:03,858 Megkaptál minket a pikk ászon. 444 00:32:05,268 --> 00:32:08,024 Nem az a lényeg, hogy hogyan csinálod. Megcsináltad. 445 00:32:09,055 --> 00:32:12,406 Csak tartsa meg az iránytűt északra mutatott, mi? 446 00:32:14,147 --> 00:32:15,746 igyekszem. 447 00:32:17,237 --> 00:32:18,797 Hol vannak a priccsek? 448 00:32:19,698 --> 00:32:20,981 A folyosón. 449 00:32:21,141 --> 00:32:22,851 Vegyél bármelyiket a jobb oldalon. 450 00:32:22,982 --> 00:32:24,789 - Köszönöm. - Mm-hmm. 451 00:32:26,333 --> 00:32:27,540 És köszönöm. 452 00:32:47,484 --> 00:32:48,877 Rendben, kölyök. Menjünk. 453 00:32:49,008 --> 00:32:50,444 Új autó? 454 00:32:50,574 --> 00:32:52,272 Igen, a tolószék nem férne bele az enyémbe. 455 00:32:52,402 --> 00:32:54,187 Ráadásul fel akarom kötni a tetőre, szóval... 456 00:32:55,927 --> 00:32:58,278 - Szia kicsim. - Szia anya. 457 00:33:00,823 --> 00:33:02,891 Oké, készen állsz erre? 458 00:33:03,022 --> 00:33:05,067 Nem lehet sokkal rosszabb mint beülni az autóba. 459 00:33:05,198 --> 00:33:06,242 Oké, kész? 460 00:33:08,027 --> 00:33:10,768 - Lassan és egyenletesen. - Tessék. 461 00:33:10,899 --> 00:33:12,161 - Oké. - Oké? 462 00:33:12,666 --> 00:33:13,784 Igen. 463 00:33:13,865 --> 00:33:16,009 Kezdődjön a rehabilitáció, mi? 464 00:33:16,339 --> 00:33:17,993 Rohadt igaz. 465 00:33:20,430 --> 00:33:22,998 Oké, üdv itthon. 466 00:33:27,133 --> 00:33:30,745 Amikor apa azt mondta, hogy eltörted 467 00:33:30,875 --> 00:33:33,268 úgy értette, hogy összetörtél eltörte? 468 00:33:33,348 --> 00:33:36,229 Mm-hmm. Nem igazán jobban összetört. 469 00:33:37,244 --> 00:33:38,353 Tudsz járni? 470 00:33:38,504 --> 00:33:39,946 Úgy néz ki, tudok járni? 471 00:33:39,986 --> 00:33:41,665 Emlékezz a korára. 472 00:33:42,145 --> 00:33:44,733 Egy hónap múlva kell tudok járni. 473 00:33:45,604 --> 00:33:48,629 Aztán egy hét múlva Használhatok mankókat. 474 00:33:49,459 --> 00:33:50,808 Megveszem ezt félre az útból. 475 00:33:50,939 --> 00:33:52,332 Minden rendben. Húzd vissza. 476 00:33:52,462 --> 00:33:53,724 Vedd meg ezt a párnát. 477 00:33:53,855 --> 00:33:55,509 Milyen érzés ez? 478 00:33:55,639 --> 00:33:56,874 Rendben van. 479 00:33:56,915 --> 00:33:59,560 Úgy tűnik, lezuhanyoztál és fürdőszobai részlet, anya. 480 00:34:00,381 --> 00:34:01,674 Szerencséd van. 481 00:34:02,994 --> 00:34:04,300 Adna nekünk egy percet? 482 00:34:05,067 --> 00:34:08,348 Igen. Köszönöm, Charlie. 483 00:34:13,179 --> 00:34:15,050 Egy szívességet szeretnék kérni öntől. 484 00:34:15,181 --> 00:34:16,572 - Oké. - Ez egy nagy. 485 00:34:16,704 --> 00:34:17,966 Rendben. 486 00:34:18,097 --> 00:34:20,184 Meg kell bocsátanod nekem. 487 00:34:20,244 --> 00:34:21,253 Minek? 488 00:34:22,704 --> 00:34:24,364 Azért, mert nem itt a héten. 489 00:34:24,893 --> 00:34:26,308 hova mész? 490 00:34:28,005 --> 00:34:30,413 Valahol inkább ne menj el csinálni valamit 491 00:34:30,454 --> 00:34:32,850 Én csak... Nem akarom, Kate. 492 00:34:32,981 --> 00:34:34,014 Akkor miért csinálja? 493 00:34:34,063 --> 00:34:37,762 Mert én ezt hiszem ezzel életeket menthetsz. 494 00:34:38,292 --> 00:34:43,699 Nézd, anya. ezt tudom ő orvos meg minden, 495 00:34:43,719 --> 00:34:48,563 de nem kaphatom meg az apámat segíts használni a fürdőszobát 496 00:34:48,594 --> 00:34:50,824 és fürdess meg, ez anyai dolga. 497 00:34:50,955 --> 00:34:54,069 Ezért van ápolónk jön, hogy itt maradjon velünk. 498 00:34:54,559 --> 00:34:56,563 És maradni is fog a vendégszobában. 499 00:34:57,405 --> 00:34:59,094 Rendben. Akkor megoldódott a probléma. 500 00:35:10,323 --> 00:35:11,846 Veszélyes? 501 00:35:15,719 --> 00:35:16,807 hova mész? 502 00:35:17,747 --> 00:35:19,013 Igen. 503 00:35:20,594 --> 00:35:21,943 Meg lehet ölni? 504 00:35:23,771 --> 00:35:24,859 Igen. 505 00:35:27,291 --> 00:35:29,124 Oda mész megölni valaki mást? 506 00:35:29,255 --> 00:35:30,785 Erre nem tudok válaszolni, Kate. 507 00:35:31,735 --> 00:35:33,868 Most tetted. 508 00:35:33,998 --> 00:35:38,327 Hé, szükségem van rád hogy a szavát adjam 509 00:35:38,387 --> 00:35:40,570 hogy ez marad köztünk, oké? 510 00:35:40,701 --> 00:35:41,793 És csak mi. 511 00:35:41,894 --> 00:35:43,872 Nem is tudsz mesélj erről apádnak. 512 00:35:44,922 --> 00:35:45,923 Ígérd meg. 513 00:35:47,925 --> 00:35:48,926 megígérem. 514 00:35:51,666 --> 00:35:52,887 félsz? 515 00:35:55,716 --> 00:35:56,923 Nagyon félek. 516 00:35:58,284 --> 00:36:02,505 Meg tudod... Meg tudod ígérni visszajössz? 517 00:36:02,636 --> 00:36:08,032 Ez... balszerencse megtenni azt az ígéretet. 518 00:36:08,163 --> 00:36:09,817 Ígérem, hogy megpróbálom. 519 00:36:19,392 --> 00:36:20,523 Anya? 520 00:36:20,654 --> 00:36:21,698 Igen? 521 00:36:21,829 --> 00:36:22,960 szeretlek. 522 00:36:26,442 --> 00:36:27,835 én is szeretlek. 523 00:36:36,931 --> 00:36:38,917 Miért sír a mama? 524 00:36:39,028 --> 00:36:40,992 Csak Kate miatt aggódik. 525 00:36:41,033 --> 00:36:42,980 Miért nem mész és nézd meg a nővéredet? 526 00:36:49,030 --> 00:36:50,336 miért sírsz? 527 00:37:06,439 --> 00:37:08,348 Gondolom, nem vette el túl jól, mi? 528 00:37:08,438 --> 00:37:11,792 Pokolba vette sokkal jobb, mint én. 529 00:37:11,922 --> 00:37:14,098 Ez az utolsó. beteszem egy asztalra. 530 00:37:14,229 --> 00:37:16,341 Nem tudok baszni csináld ezt tovább. 531 00:37:16,871 --> 00:37:18,501 Hozd meg ezt a döntést szombaton 532 00:37:18,552 --> 00:37:20,191 amikor a gyerekünk nincs vontatásban 533 00:37:20,232 --> 00:37:22,513 és nincs repülő vár, oké? 534 00:37:22,563 --> 00:37:24,056 Nem. 535 00:37:25,719 --> 00:37:27,373 A döntés megszületett. 536 00:37:34,858 --> 00:37:36,120 szeretlek. 537 00:37:37,905 --> 00:37:39,167 szeretlek. 538 00:37:53,442 --> 00:37:55,531 Ez egy rossz, nem? 539 00:37:58,360 --> 00:37:59,883 Igen. 540 00:38:05,280 --> 00:38:07,151 Elmegyek világot látni. 541 00:38:14,144 --> 00:38:15,421 Szia. 542 00:38:17,553 --> 00:38:18,951 mi a baj? 543 00:38:19,132 --> 00:38:22,753 Mindenki sír és nem tudom miért. 544 00:38:22,823 --> 00:38:24,111 Nem, kicsim, nem. 545 00:38:24,161 --> 00:38:28,928 Csak... boldogok vagyunk hogy a nővéred otthon van. 546 00:38:29,238 --> 00:38:31,611 - Ez az? - Ez az. 547 00:38:31,741 --> 00:38:33,787 Ó. 548 00:38:33,917 --> 00:38:35,310 Rendben van. 549 00:38:39,575 --> 00:38:41,403 Mindannyian egy csapat vagyunk puhák, mi? 550 00:39:05,384 --> 00:39:07,261 Olaf alkut kötött az ördöggel, 551 00:39:07,312 --> 00:39:08,822 most ő fizet érte. 552 00:39:11,545 --> 00:39:13,610 Függőségtől olyan erőforrás, amelyet nem lehet betakarítani 553 00:39:13,650 --> 00:39:15,306 azt jelenti, hogy a politikai pozíció a pozíció 554 00:39:15,366 --> 00:39:17,894 a megvásárolt nemzeté az erőforrást. 555 00:39:18,394 --> 00:39:19,572 Hadd hívjam vissza. 556 00:39:21,487 --> 00:39:23,445 - Azt hittem, elmentél. - Elkésett. 557 00:39:23,576 --> 00:39:24,953 most elmegyek. 558 00:39:27,014 --> 00:39:28,755 Egészen visszafelé vezetett elmondani, hogy elmész? 559 00:39:28,885 --> 00:39:30,757 Azt hittem, megérdemled megfelelő búcsút. 560 00:39:33,063 --> 00:39:35,544 Az órában vagy, úgyhogy nem fogom megdolgoztatni érte. 561 00:39:36,980 --> 00:39:40,027 Ez egy trükkös dolog, Kate. 562 00:39:40,157 --> 00:39:43,517 Olyan alaposan elbasztuk a az Öböl-államok politikai szerkezete, 563 00:39:43,587 --> 00:39:45,636 a mi vezetőink hatalomba helyezték 564 00:39:46,816 --> 00:39:49,970 ellenségnek kell lennünk népükről. 565 00:39:50,820 --> 00:39:52,602 Vagy az emberek fogják kezdj el kérdezni 566 00:39:52,642 --> 00:39:56,068 miért pont hat százalék a lakosság 567 00:39:56,258 --> 00:39:58,690 vége van a bevételnek 1 millió dollár 568 00:39:58,741 --> 00:40:02,876 és 41 százalékuk kevesebbet keres mint tízezer dollár. 569 00:40:04,015 --> 00:40:07,010 Nyugtalanság a régióban védi a hatalmon lévőket. 570 00:40:07,141 --> 00:40:09,404 És szükségünk van rájuk hatalmon maradni. 571 00:40:09,535 --> 00:40:11,932 Irán az, ami történik amikor nem. 572 00:40:12,043 --> 00:40:13,743 Szóval, nyaljuk. 573 00:40:14,714 --> 00:40:15,983 Amikor túl messzire tolják, 574 00:40:16,043 --> 00:40:19,632 mondjuk elkezdenek repülni repülők az épületekbe, 575 00:40:19,992 --> 00:40:21,425 verést kapnak. 576 00:40:23,287 --> 00:40:24,724 A küszöbön állsz eltávolításáról 577 00:40:24,854 --> 00:40:29,038 a pénzügyi központ abból a nyugtalanságból. 578 00:40:29,139 --> 00:40:34,211 És olyan tragikus és szörnyű bármilyen támadásuk is legyen, 579 00:40:34,342 --> 00:40:37,258 aggódnak az ismeretlen rosszabb. 580 00:40:37,388 --> 00:40:38,565 mit gondolsz? 581 00:40:39,086 --> 00:40:42,132 Mindez a hülyeség a klímaváltozásról. 582 00:40:42,263 --> 00:40:45,353 A szakadékán ülünk minden nap egy harmadik világháború. 583 00:40:45,484 --> 00:40:47,703 És egyik globális hatalom sem... a miénk is... 584 00:40:47,834 --> 00:40:49,705 megvan a vezetés hogy navigáljon minket 585 00:40:49,736 --> 00:40:51,216 azon keresztül anélkül atomháború. 586 00:40:52,316 --> 00:40:55,015 Minél hamarabb lesz energiánk az olajon kívül bármiből, 587 00:40:55,145 --> 00:40:57,757 annál nagyobb az esélyünk nem irtjuk ki magunkat. 588 00:40:57,887 --> 00:41:00,153 Kétlem, hogy a faj él elég sokáig 589 00:41:00,194 --> 00:41:02,762 meghalni a klímaváltozás miatt. 590 00:41:04,209 --> 00:41:05,329 én ezt gondolom. 591 00:41:05,913 --> 00:41:07,211 Hm. 592 00:41:08,202 --> 00:41:11,074 Köszönöm, hogy eltávolítottad erkölcsi magaslat ezen. 593 00:41:13,033 --> 00:41:15,091 Kate... 594 00:41:15,731 --> 00:41:17,254 Te voltál elég sokáig csinálja ezt 595 00:41:17,295 --> 00:41:18,969 ismerni azt az erkölcsöt egyáltalán nem számít bele. 596 00:41:19,909 --> 00:41:21,623 A nap végén a te dolgod az, hogy megbizonyosodj róla 597 00:41:21,694 --> 00:41:23,391 tankönyveinket nem oroszul. 598 00:41:23,522 --> 00:41:27,484 A túlélés jobb motiváció mint egyébként az erkölcs. 599 00:41:28,999 --> 00:41:30,271 Vigyázz, Kate. 600 00:41:30,372 --> 00:41:32,261 Mindenki néz ezen. 601 00:41:32,361 --> 00:41:34,097 Vigyázz, miért küldenek engem. 602 00:41:36,546 --> 00:41:38,188 Egy hét múlva találkozunk. 603 00:41:38,319 --> 00:41:40,277 Ha nem végzek egy spanyol börtönben. 604 00:41:40,408 --> 00:41:42,758 Viccelsz vagy oda mész? 605 00:41:42,889 --> 00:41:44,630 Viszlát egy hét múlva. 606 00:42:04,040 --> 00:42:06,608 Fel vagyunk kerekedve. 607 00:42:48,519 --> 00:42:49,956 Ó, a francba. 608 00:42:50,086 --> 00:42:51,914 Most buli van! 609 00:42:54,395 --> 00:42:56,702 Minden lövészre szükségem van Megkaphatom ezt. 610 00:42:56,832 --> 00:42:58,094 Igen. 611 00:43:24,207 --> 00:43:25,339 Hogy vagy? 612 00:43:26,557 --> 00:43:27,646 itt vagyok. 613 00:43:30,891 --> 00:43:32,868 Azt akarom, hogy nézz valamit. 614 00:43:36,219 --> 00:43:38,482 Ez egy hírfelvétel, térfigyelő felvételek 615 00:43:38,613 --> 00:43:43,072 és műholdfelvételei minden egyes terrortámadás 616 00:43:43,122 --> 00:43:47,061 végérvényesen tudjuk link Amrohi. 617 00:43:47,161 --> 00:43:50,886 Nyolc órás repülőút. Nem fogod befejezni. 618 00:43:51,017 --> 00:43:52,845 De szeretném, ha megpróbálnád. 619 00:43:52,975 --> 00:43:54,498 Azt akarom, hogy emlékezzen 620 00:43:54,629 --> 00:43:56,849 az önként jelentkező tengerészgyalogos hogy ezt megtegye. 621 00:43:56,979 --> 00:43:58,459 Mert szükségünk van rá. 622 00:44:21,743 --> 00:44:23,223 Szóval, úgy gondoljuk ez a ház. 623 00:44:23,353 --> 00:44:24,729 Múlt héten bérelték. 624 00:44:24,790 --> 00:44:26,922 Van műholdunk most rajta. 625 00:44:27,053 --> 00:44:29,267 Szemem a földön számítson egy biztonsági csapatra 626 00:44:29,318 --> 00:44:31,753 nyolc közül az előleget. 627 00:44:31,884 --> 00:44:34,060 Ha ide nézel, ott van mindenféle szar folyik. 628 00:44:34,080 --> 00:44:35,805 Vendéglátók, virágüzletek. 629 00:44:35,855 --> 00:44:38,013 Úgy tűnik, építenek néhányat amolyan színpad egy zenekar számára. 630 00:44:38,064 --> 00:44:39,552 Hol rendezik a felderítésünket? 631 00:44:39,613 --> 00:44:41,458 Egy házban kb fél mérföldnyire. 632 00:44:41,589 --> 00:44:43,199 De ki akarom szedni őket a lehető leghamarabb onnan, 633 00:44:43,330 --> 00:44:46,072 Biztos vagyok benne, hogy a csapata már mesterlövész fészekként megjelölve. 634 00:44:46,202 --> 00:44:48,184 Ha el kell hárítanunk, hol a legjobb megközelítésünk? 635 00:44:48,204 --> 00:44:49,553 A megközelítés katasztrófa. 636 00:44:49,594 --> 00:44:50,832 Egy félszigeten ül. 637 00:44:50,903 --> 00:44:52,636 A partvonal egy kibaszott szikla. 638 00:44:52,687 --> 00:44:55,007 Van egy lépcsőház ami felvezet a tengerpartról. 639 00:44:55,037 --> 00:44:57,576 Ezt még nem bontottuk meg, de dolgozunk rajta. 640 00:44:57,666 --> 00:45:00,712 Infil és exfil akarat valószínűleg a vízből származik. 641 00:45:00,783 --> 00:45:03,089 Szóval támaszkodj egy jachtra, valami egyébként gyorsan beilleszthető. 642 00:45:03,219 --> 00:45:04,830 A Roosevelt igen van egy crack csapata 643 00:45:04,861 --> 00:45:06,875 a hozzá rendelt PJ-k közül. 644 00:45:07,006 --> 00:45:10,826 Beilleszthetnének és megrángathatnának minket a vízből az exfil. 645 00:45:10,857 --> 00:45:12,620 Vagy ez vagy egy kibaszott chopper, 646 00:45:12,751 --> 00:45:14,867 de... semmi alacsony-viz egy chopperről. 647 00:45:14,908 --> 00:45:16,711 Ha kiközösítik 648 00:45:16,842 --> 00:45:18,887 majd a low-viz opciót felfújták. 649 00:45:32,771 --> 00:45:36,252 Szóval mi az étel helyzet ebben a kibaszott dologban? 650 00:45:36,383 --> 00:45:37,645 Ez az? 651 00:45:37,776 --> 00:45:39,821 Chips és kibaszott vegyes dió. 652 00:45:39,952 --> 00:45:41,465 Nézz hátul. 653 00:45:41,556 --> 00:45:43,387 Így. 654 00:45:43,738 --> 00:45:47,346 Ó, ó! Kibaszott bingó. Segítségre van szükségem. 655 00:45:47,386 --> 00:45:48,673 Ne kérdezz kétszer. 656 00:45:48,734 --> 00:45:49,918 Protein rudak ha megkapják őket. 657 00:45:50,049 --> 00:45:51,572 Igen. 658 00:46:22,835 --> 00:46:24,300 - Ülj le. - Meg tudod állni? 659 00:46:24,431 --> 00:46:26,563 - Bocs, sapka. - Hagyd ezt a szart.